We had a very similar scenario for a user (same as you, only 1 specific user to our knowledge). Unfortunately no idea what the fix is, for this user it ended up self-resolving (though they had the issue for weeks, including after laptop restarts and cookies cleared, not just a single day glitch) with no known reason as to why.
Sorry to be of no help, but just letting you know you're not alone in that issue.
